---

En la barra de nautilus, por defecto tenemos las opciones “atrás, adelante, subir, detener, recargar, etc.”.

Con la siguiente modificación agregamos botón de "Nueva Pestaña" "Copiar" "Pegar" "Cortar"

Solo basta con editar el archivo nautilus-navigation-window-ui.xml y agregar las líneas correspondientes

Primero:
$ sudo gedit  /usr/share/nautilus/ui/nautilus-navigation-window-ui.xml

Agregar lo que esta en azul.

<toolbar name="Toolbar">
   <toolitem name="Back" action="Back"/>
   <toolitem name="Forward" action="Forward"/>

   <toolitem name="Up" action="Up"/>
   <toolitem name="Stop" action="Stop"/>
   <toolitem name="New Tab" action="New Tab"/>         
   <separator/>
   <toolitem name="Home" action="Home"/>
   <toolitem name="Computer" action="Go to Computer"/>
   <separator/>
   <toolitem name="Search" action="Search"/>
    <toolitem name="Cut" action="Cut"/>     
   <toolitem name="Copy" action="Copy"/>                     
   <toolitem name="Paste" action="Paste"/>       
   
   <placeholder name="Extra Buttons Placeholder">
             <placeholder name="Extension Actions"/>
        </placeholder>
</toolbar>

Y si quieren tener un check box para mostrar y ocultar los archivos ocultos:
Primero:
sudo gedit  /usr/share/nautilus/ui/nautilus-shell-ui.xml
y agregar a lo ultimo del <menubar name="MenuBar"> lo que esta con azul.

<menuitem name="Hiden" action="Show Hidden Files"/>             
</menubar>